Diferencia entre revisiones de «Chamán»

[versión sin revisar][versión sin revisar]
Línea 14: Línea 14:
  
  
===Weaponry===
+
===Armamento===
Shaman are unique in their weaponry, being the only class unable to wield a sword, but the only class that can hold a fan or bell.
+
Los shamanes son únicos respecto a su armamento, siendo la única clase que no puede usar espada, pero también la única que puede manejar un fan o una campana.
  
''to see a complete list of shaman weapons, see [[Shaman/weapons|Shaman Weapons]]''
+
''para ver una lista completa de las armas del shaman, visitar [[Shaman/weapons|Shaman Weapons]]''
  
  
The choice between using a fan or a bell in any given situation can be quite simple. Of course, the presence of stones and bonuses can greatly affect the effectiveness of one weapon over another, but in general, there are some simple choices to make.
+
La elección entre usar un fan o una campana según cada situación puede llegar a ser sencilla. Por supuesto, la presencia de piedras  y bonus en las armas puede afectar notablemente la efectividad de una arma sobre otra, pero en general, es una decisión fácil de tomar.
  
*In the case of PvM where the shaman is fighting on horseback (provided that the shaman has a war or military horse), the choice is exclusive to using a bell. There are a few reasons for this, the most obvious being that fans are simply ineffective on horseback. More importantly, bells generally have higher physical attack value than fans of equivalent level and quality.
+
*En el caso de un personaje de duelo, donde el shaman lucha montado en un caballo (armado o militar), se debe usar sólo una campana. Hay algunas razones para esto, siendo la más obvia que los fans son simplemente inefectivos sobre el caballo. Además, y más importane, las campanas generalmente tienen más fuerza de ataque que los fans del mismo nivel y desarrollo.
  
*Shaman can also excel at PvM on foot with a fan, especially with fast casting speed. Shaman can deal high damage quickly with successive spells, and can also buff easier while constantly fighting on foot.
+
*El Shaman puede también  sobre salir en la lucha a pie con un fan, especialmente con una buena velocidad de ataque. Puede soportar mucho daño usando rápidamente sucesivos hechizos, e incluso  mejorarse a sí mismo con hechizos que lo potencien mientras lucha a pie.
  
*Support shaman rely more on item bonuses than the items themselves, though if it is a support hybrid shaman that remains on foot, a fan may be preferred for the instances where the shaman is required to fight to defend his or herself.
+
*En el caso de un shaman de apoyo, se basa más en los bonus de sus items que en los items mismos, y en el caso de que también se dedique a la lucha, un fan sería preferible cuando libre batallas a pie, donde es necesario que se defienda de feroces enemigos.
  
*For PvP, a fan is almost always preferred, given its higher magical attack value, which increases skill damage. (An exception to this rule is the bamboo bell which, at +9, has more magical attack value than any fan)
+
*Para duelos, el fan es casi siempre preferible, por su alto valor de ataque mágico que incrementa el daño provocado por habilidades. (La excepción a esta norma es la campana de bambú, que a +9, tiene más valor de ataque mágico que cualquier otro fan.)
  
  

Revisión del 10:38 10 oct 2009